38 days ago by Lileka

En su libro Gente con clase, Juan Lázaro, profesor de español para extranjeros en la Universidad de Nebrija, recopila anécdotas sobre cómo los extranjeros ven a los españoles. Por ejemplo "pedir la vez" en lugar de hacer cola, es decir, hacer cola sin necesidad de hacerla, a algunos les parece un in ...

44 days ago by Brutthus

ESPAÑA 71.700 euros, en 90 días, gastados en traducciones simultáneas en el Senado Los senadores escogidos o designados en Cataluña son los más activos. 21 de los 24 senadores de la comunidad han utilizado el traductor simultáneo. Solo Isidre Molas (PSC), vicepresidente del Senado, Alicia Sánchez-Ca ...

45 days ago by juaNiTa blEe

POETRY IS WHAT GETS LOST IN TRANSLATION

46 days ago by Pedro Larrauri

Con motivo de centenario del nacimiento de Álvaro Cunqueiro y como homenaje a mi admirado escritor edité un artículo en este Blog que hoy sale en Faro de Vigo. Ofrezo ahora la versión original, pues a la prensa sólo se le pueden mandar textos cortos. Lo que no figura en lo publicado hasta ahora está ...

46 days ago by Miguel

Por Miguel Morey, catedrático de Filosofía de la Universidad de Barcelona (EL PAÍS, 26/12/11): Recuerda Walter Benjamin que fueron los cuentos infantiles que le leía su madre los que le descubrieron el misterioso poder del lenguaje, que fueron ellos los que le mostraron por vez primera, nos dice, la ...

46 days ago by holismoplanetario

Por Nicolás Hidrogo Navarro Leer como escribir deben ser necesidades sentidas, buscadas, no obligadas. Debe constituir placer y no una imposición, un acto y elección voluntaria, para que pueda tener éxito sostenido y no condicionado. Pero la lectura como la escritura demandan un esfuerzo intelectual ...

46 days ago by info

Desafortunadamente, como ocurrió en la edición de 2008, el jurado del concurso Paréntesis de 2011 ha determinado declararlo desierto. Igual que en el caso mencionado de 2008, la cuantía del premio no concedido se sumará al siguiente; por tanto, en la edición de 2012 el premio será de 2000 euros para ...

54 days ago by Pedro Larrauri

(Leer la noticia en O Correo Galego) Nun comunicado, despois de que a Plataforma Queremos Galego convocase unha nova protesta en Santiago de Compostela, Larrauri denuncia "a manipulación do sentido da súa denuncia" e critica que A Mesa pola Normalización e outros colectivos "chegaran a pedir a dimis ...

55 days ago by Pedro Larrauri

Declaracións a Europa Press. O coordinador de UPyD de Vigo, Pedro Larrauri, aclarou que nunca pediu a retirada dun libro de texto de Coñecemento do Medio por sinalar que a lingua propia de Galicia é o galego, senón que solicitou que se rectifique "a non mención ó castelán como idioma cooficial da Co ...

58 days ago by Murimar

Supongo que alguna vez te habrán mandado al carajo, y tu no sabías que era aquello pero dabas por supuesto que debía de ser un lugar desagradable, más que nada por el tono empleado por la persona. Creo que como yo, muchos habréis identificado un carajo con una mierda, que es otra expresión muy típic ...